أحمد أمين (مترجم:سيد غلامرضا سعيدى)
78
مفخر شرق سيد جمال الدين اسد آبادى (فارسى)
هدف از نشر اين روزنامه چه بود ؟ روزنامه مهمترين هدفهاى خود را در اولين عددى كه منتشر نمود ، بدينگونه شرح داد : 1 . توضيح و تشريح وظايف و تكاليفى كه مردم مشرق زمين ، در انجام آن قصور ورزيدهاند و همين اهمال در انجام وظايف ، موجب سقوط و ضعف آنها گرديده است و توضيح و ارائه روشهايى كه براى جبران گذشته بايد به آن عمل كند . ضمناً اصول عوامل و موجباتى كه منشأ اين خرابىها شده و موجب فساد اوضاع و احوال مردم گرديده و راه را گم كردهاند ، در اين زمينه بحث خواهد شد . به علاوه ، اوهامى كه روى عقول مردم پرده افكنده ، بايد از بين برود . 2 . تزريق ايمان و عقيده و ايجاد نيك بينى و اميد و همچنين تزريق آرزوهاى معقول براى موفّقيّت و از بين بردن عوامل يأس و نوميدى . 3 . دعوت مردم به چنگ زدن به اصولى كه پدرانشان پيرو آن بودند و روشن ساختن مردم تا همان اصول را براى پيشرفت مقاصد خود ، به كار برده و از آن استفاده مىكنند . 4 . دفاع در قبال تهمتهايى كه بر شرقىها عموماً و بر مسلمانان خصوصاً وارد مىآورند و ابطال اين اوهام كه : مسلمانان مادامى كه پايبند عقايد اسلامى هستند ، پيشرفت نخواهند كرد ! 5 . مطلع ساختن مردم مشرق زمين ، از حوادث جزيى و كلى . 6 . تقويت روابط بين ملتهاى مسلمان و ايجاد الفت ميان افراد آن و تأمين منافع مشترك ميان همه و كمك كردن به دولتهاى بيگانهاى كه نسبت به حقوق شرقىها ، تجاوز روا نمىدارند . به هر حال : نظر مرحوم سيّد اصلاح امور دينى و سياسى و